1. Hacettepe TÖMER’de eğitim almak için Hacettepe Üniversitesi öğrencisi olmak gerekir mi?
Is it mandatory to be a student of Hacettepe University to study at Hacettepe TÖMER
Hacettepe TÖMER’de eğitim almak için Hacettepe Üniversitesi öğrencisi olmak zorunda değilsiniz. Türkçe öğrenmek isteyen herkes Merkezimize başvurabilir.
You do not have to be a student of Hacettepe University to study at Hacettepe TÖMER. Anyone who wants to learn Turkish can apply to our centre.
2. Yurt dışında yaşıyorum, Hacettepe TÖMER’de açılacak Türkçe kursuna kayıt olabilir miyim?
I live abroad, can I enrol in a Turkish course at Hacettepe TÖMER?
Evet, kayıt olabilirsiniz. Bunun için kayıt formunu doldurmanız, pasaportunuzun bilgi sayfalarının fotoğrafını çekmeniz, ilgili hesaba 11.500 TL yatırmanız; form, pasaport nüshası ve dekontu bize göndermeniz (hutomer@hacettepe.edu.tr) yeterli olacaktır. Adınıza hazırlanmış kabul mektubunu e-posta ile size göndereceğiz. Kabul mektubu alabilmek için son tarih 16 Ağustos’tur.
Yes, you can. For this purpose, it will be enough for you to fill in the registration form, take a photo of the information pages of your passport, deposit 11.500 TL to the relevant account; send the form, passport copy and receipt to us (hutomer@hacettepe.edu.tr). We will send you the acceptance letter prepared in your name by e-mail. The last day to apply for an acceptance letter is August 16.
Kayıt Formu için tıklayınız. (Click here for the registration form.)
Hesap Bilgileri (Bank account information):
Banka (Bank): HALKBANK
Şube (Branch): HACETTEPE TIP FAKÜLTESİ ŞUBESİ
Şube Kodu (Branch code): 1541
Alıcı Adı (Account name): TÜRKÇE VE YABANCI DİL ÖĞRT. UYG. VE ARŞ MERKEZİ
Hesap No (Account no): 44000022
IBAN: TR 06 0001 2001 5410 0044 0000 22
SWIFT: TRHBTR2A
Açıklama (Payment note): Kursu alacak kişinin ADI-SOYADI ve KURS ÜCRETİ yazılmalı (write the name/surname of the person who will apply for the course and the amount of the fee)
3. Kayıt için yatırdığım 11.500 TL’yi kurs ücretinden düşecek misiniz? Vize alamazsam 11.500TL’yi geri ödüyor musunuz?
Will you deduct the 11.500 TL I paid for registration from the course fee? Do you refund the 11.500 TL if I do not get a visa?
Evet, 11.500 TL’yi kurs ücretinizden düşüyoruz. Eğer vize alamazsanız veya herhangi bir sebeple kursa başlayamazsanız 8400 TL’yi iade edemiyoruz.
Yes, we deduct 11.500 TL from your course fee. If you do not get a visa or cannot start the course for any reason, we cannot refund the 11.500 TL.
4. Hacettepe TÖMER’in e-posta ile gönderdiği kabul mektubuyla vize başvurusunda bulunabilir miyim?
Can I apply for a visa with the acceptance letter sent by Hacettepe TÖMER via e-mail?
Evet, vize başvurusunda bulunabilirsiniz. Başvurunuzu “öğrenim” vizesi değil, “Türkçe Dil Kursu” vizesi şeklinde yapmanız gerekmektedir. Bununla birlikte Hacettepe TÖMER vize başvurunuzun mutlaka olumlu sonuçlanacağını garanti etmemektedir. Vize ile ilgili sorularınız için Türkiye Cumhuriyeti büyükelçilik ve konsolosluklarına danışmanız gerekmektedir.
Yes, you can apply for a visa. You need to apply for a "Turkish Language Course" visa, not a "study" visa. However, Hacettepe TÖMER does not guarantee that your visa application will be approved. For visa-related questions, you should consult the embassies and consulates of the Republic of Turkey
5. Konaklama imkânı sağlıyor musunuz?
Do you offer accommodation?
Hayır, Hacettepe TÖMER konaklama imkânı sağlamamaktadır.
No, Hacettepe TÖMER does not provide accommodation.
6. Türkiye’de yaşıyorum, Hacettepe TÖMER’de açılacak Türkçe kursuna nasıl kayıt olabilirim?
I live in Turkey, how can I register for a Turkish course at Hacettepe TÖMER?
Türkiye’de yaşayan kursiyerlerimizin Hacettepe TÖMER’e gelerek kayıt olmaları gerekmektedir. Pasaportunuzu ve bir adet fotoğrafınızı yanınızda getirmelisiniz. Herhangi bir ön ödeme yapmanıza gerek yoktur.
The applicants living in Turkey are required to register at Hacettepe TÖMER. You should bring your passport and one photograph with you. You do not need to make any prepayment.
7. Kurs ücretini ne zaman ödemeliyim?
When do I have to pay the course fee?
Kursa başladıktan sonra iki hafta içinde kurs ücretini ödemeniz gerekiyor.
You have to pay the course fee within two weeks after the course starts.
8. Bütün bir yılın ücretini peşin mi ödemeliyim?
Do I have to pay for the whole year in advance?
Hacettepe TÖMER’de kurs ücretleri her bir kur için ayrı hesaplanır ve sizden her bir kur için ayrı ödeme yapmanız istenir. Bütün bir yılın ücretini peşin ödemeniz gerekmemektedir. Herhangi bir ödeme iade edilememektedir.
At Hacettepe TÖMER, course fees are calculated separately for each course and you are asked to pay for each course separately. You do not have to pay for the whole year in advance. Any payment is non-refundable.
9. Kursa devam etmekten vazgeçtim, yatırdığım ücreti geri alabilir miyim?
I have decided not to continue the course, can I get a refund?
Hayır, Hacettepe TÖMER ücret iadesinde bulunamamaktadır.
No, Hacettepe TÖMER do not refund the fee that has been paid.
10. Ders saatleri ve ücretleri ile kurlar ve toplam kurs süresi hakkında bilgi verebilir misiniz?
Can you give information about the course hours and fees, the courses and the total duration of the course?
Hacettepe TÖMER’de Türkçe kursları A1, A2, B1, B2 ve C1 düzeylerindeki kurlardan oluşmaktadır. Söz konusu beş düzey toplam 960 ders saati sürmektedir. Başka bir deyişle A1 düzeyinden başlayan ve C1 düzeyini bitirmeyi planlayan bir kursiyer toplam 960 saat Türkçe dersi almalıdır. Her bir kurun süresi farklılık gösterebilir ve Hacettepe TÖMER sürelerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Kur süreleri 8, 7 veya 6 hafta sürebilmektedir.
Hacettepe TÖMER’de bir ders saati 40 dakikadır; bir günde 6 ders (= 240 dakika), bir haftada 30 ders yapılmaktadır.
Bir ders saati ücreti 55 TL’dir. Buna göre 960 saat kurs alan bir kursiyer, C1 düzeyi sonunda 52.800 TL ödemiş olacaktır.
Turkish courses at Hacettepe TÖMER consist of courses at A1, A2, B1, B2 and C1 levels. These five levels take a total of 960 class hours. In other words, a trainee who starts at level A1 and plans to finish level C1 should take a total of 960 hours of Turkish lessons. The duration of each course may vary and Hacettepe TÖMER reserves the right to change the duration. Course durations can last 8, 7 or 6 weeks.
At Hacettepe TÖMER, a class hour is 40 minutes; there are 6 lessons in a day (= 240 minutes) and 30 lessons in a week.
The cost of a class hour is 55 TL. Accordingly, a trainee who takes 960 hours of courses will pay 52.800 TL at the end of C1 level.
11. Biraz Türkçe biliyorum, A1 düzeyinden başlamak zorunda mıyım?
I can speak a little Turkish, do I have to start at A1 level?
Hayır, başlamak zorunda değilsiniz. Hangi düzeyden başlayacağınıza seviye sınavı sonucunuza, deneme derslerinize ve öğretmen görüşüne bakarak birlikte karar vermekteyiz. Hacettepe TÖMER kursiyerlerin sınıf ve düzeylerini değiştirme hakkını yıl boyunca saklı tutar.
No, you do not have to. We decide which level you will start at based on your placement test results, trial lessons and the teacher's opinion. Hacettepe TÖMER reserves the right to change the classes and levels of the learners throughout the year.
12. Hacettepe TÖMER’de bir kur (düzey) ne kadar sürmektedir ve ücreti ne kadardır?
How long does a course (level) at Hacettepe TÖMER last and how much does it cost?
Her bir kurun (düzeyin) süresi farklılık gösterebilir ve Hacettepe TÖMER sürelerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Kur süreleri 8, 7 veya 6 hafta sürebilmektedir. Bununla birlikte A1 düzeyinden başlayarak C1 düzeyini bitiren bir kursiyerin alması gerektiği ders saati en az 960 olacaktır. Bir ders saati 40 dakika ve 55 TL’dir. Buna göre 8, 7 ve 6 haftalık kurların ücretleri aşağıdaki gibidir:
8 haftalık: 13.200 TL
7 haftalık: 11.550 TL
6 haftalık: 9900 TL
Resmî tatil günleri için ücret alınmaz ancak zorunlu hallerde Üniversite yönetiminin ilan ettiği tatil günleri için ücret alınabilir. Zorunlu hallerde çevrimiçi eğitim yapılırsa aynı ücretlendirme uygulanır.
The duration of each course (level) may vary and Hacettepe TÖMER reserves the right to change the duration. Course durations can last 8, 7 or 6 weeks. However, starting from A1 level and finishing C1 level, a trainee will need to take at least 960 class hours. One class hour is 40 minutes and 55 TL. Accordingly, the fees for 8, 7 and 6-week courses are as follows:
8 weeks: 13.200 TL
7 weeks: 11.550 TL
6 weeks: 9900 TL
No fee is charged for official holidays, but in mandatory cases, fees may be charged for holidays announced by the University administration. If online education is made in compulsory cases, the same fee is applied.
13. Kitap, materyal ve sınavlar için ayrıca ödeme yapmalı mıyım?
Do I have to pay separately for books, materials and exams?
Ders kitabınızı ücretini ödeyerek kitapçıdan veya online satış sitesinden almanız gerekmektedir. Bunun dışında kullanılacak materyal ve sınavlar için herhangi bir ödeme yapmayacaksınız.
You will buy your coursebooks at your own expense from a bookshop or online sales site. You will not pay for any other materials or exams.
14. Öğrenci kimliğimi ne zaman alabilirim ve bu kimlikle hangi imkânlardan faydalanabilirim?
When can I get my student ID and which facilities can I benefit from with this ID?
Derse başlayıp kur ücretini yatırdıktan sonra Hacettepe Üniversitesi kimliğiniz hazırlanacak ve size teslim edilecektir. Kimliğinizi kampüse girişlerde, yemekhanelerde ve kütüphanede kullanabilirsiniz.
After you start the course and pay the course fee, your Hacettepe University ID card will be prepared and delivered to you. You can use your ID card at the entrances to the campus, cafeterias and library.
15. Sertifika alabilmek için hangi koşulları yerine getirmeliyim?
Which requirements must I fulfil in order to receive a certificate?
Herhangi bir düzeyde başarılı sayılmak ve sertifika alabilmek için %80 devam zorunluluğunu yerine getirmeli, o düzeyde yapılan kur sınavında en az 70 puan almalısınız. Ayrıca ara sınavın %40’ı ve kur sınavının %60’ı toplandığında puanınız en az 70 olmalıdır.
In order to be considered successful at any level and receive a certificate, you must fulfil the 80% attendance requirement and score at least 70 points in the course exam at that level. In addition, when 40% of the midterm exam and 60% of the end of course exam are added together, your score must be at least 70.